Video: Weed Wars mit deutschen Untertiteln

Wer kennt die Doku-Soap über die größte Hanfapotheke der Welt noch nicht?

“Die erste Folge der Doku-Soap “Weed Wars” ist bei Discovery Channel angelaufen und kann mit Fug und Recht als echtes Highlight angesehen werden. Ein nüchterner Einblick in die Widersprüchlichkeit des “War on Drugs”, der wachrüttelt.” – Hanfjournal

Ein fleißiger Hanfaktivist hat nun für die erste Folge deutsche Untertitel erstellt, das Ergebnis ist hier zu sehen:

{youtube}N0yHJHq1QEQ{/youtube}

Falls das Video bei Youtube gelöscht wird, hier eine Kopie des Untertitels:

0:06
Untertitel von Groooveman85
0:15
Wenn wir diese Anhörung verlieren, dann schulden wir denen 1,1 Millionen.
0:19
Nein!!
0:21
Das ist eine fantastische Blüte, eine tolle Pflanze
0:24
Aber diese Pflanzen sind nicht gut genug – Ich weiß nicht was ich tun soll.
0:26
Du brauchst einen Beruf!
0:33
Ich bin Steve D´Angelo, ich habe mein gesamtes Erwachsenenleben der Cannabispflanze gewidmet
0:40
und heute betreiben ich und meine Famillie die größte Cannabis-Abgabestelle des ganzen Planeten.
0:45
Wir nehmen keine Medizin… Wir werden high!
0:51
Durch die Menge an Cannabis die ich verkauft habe, droht mir die 3fache Todesstrafe durch den Bundesstaat
0:58
Aber ich glaube an diese Pflanze, ich glaube an das was sie für die Menschen tun kann.
1:03
Willkommen zur wilden Welt des Cannabis!
1:11
Ich habe eine sehr enge, persönliche Beziehung zur Cannabispflanze
1:23
Für mich war Cannabis Liebe auf den ersten Blick, ich wusste intuitiv dass es keine böse Pflanze ist
1:29
es fühlte sich gut an, es fühlte sich richtig an
1:29
es fühlte sich gut an, es fühlte sich richtig an
1:34
Ich war sehr aktiv in der Cannabis-Bewegung
1:38
Ich war einer von diesen glücklichen Menschen die schon sehr jung herausfanden was ihnen wichtig ist
1:43
Ich bin ein Agent der Veränderung, der daran arbeitet die Wahrheit über die Cannabispflanze in den Rest der Welt zu verbreiten.
1:51
Achtung Achtung Harborside, es ist jetzt 10.55 Uhr, Harborside wird in 5 Minuten öffnen. 5 Minuten!
2:04
7 – 6 – 5
2:12
Achtung Harborside, es ist jetzt 11 Uhr und wir haben jetzt geöffnet
2:19
Kalifornien legalisierte die Benutzung von medizinischem Cannabis 1996
2:23
10 Jahre später gründete ich das Harborside Healthcenter
2:26
Das Landesrecht erlaubt Patienten mit einer Empfehlung des Arztes, Cannabis zu kaufen und zu besitzen.
2:32
Wir haben über 90.000 registrierte Patienten, was aus uns den größten legalen Cannabis-Verkäufer auf diesem Planeten macht.
2:42
Obwohl das Gesetz uns erlaubt Cannabis an unsere Patienten zu verkaufen, müssen wir als nicht-profitorientiertes soziales Unternehmen agieren.
2:50
Alles was wir nach Bezahlung der normalen Ausgaben übrig haben, wird an unsere Patienten und unsere Gemeinde zurückgegeben, in Form von kostenlosen Behandlungen und wohltätigen Spenden
2:59
Bitte legen Sie sich wieder auf ihren Bauch
3:03
Letztes Jahr hatten wir 21 Millionen Dollar an Verkäufen, aber wir sind immer noch ein Famillienunternehmen
3:12
Mir gehts um Teamwork. Teamwork, Training und Innovation. Die drei Sachen die da oben aufgeschrieben sind
3:19
Gutes Beispiel was ich tue als General Manager
3:22
Wir haben hier diesen lockeren Griff
3:25
Als ich noch im Theater war dachte ich nur: Gott ich hoffe ich kriege keinen Job wo ich mich um lockere Griffe kümmern muss
3:30
Und jetzt habe ich diesen Job… Und ich bin ziemlich glücklich
3:36
Ich bewege mich viel, denn ich überblicke jede Abteilung dieser Firma
3:41
Das ist unser Sicherheitspersonal Das ist die Rezeption
3:44
Das ist unser Haupt Verkaufsraum Das ist der Raum wo wir all unsre Heilungs-Dienste anbieten
3:49
Wir können da grade nicht rein, weil grade eine Behandlung stattfindet.
3:56
Im Verarbeitungsraum werden aus großen Beuteln mit Cannabis viele kleine Beutel mit Cannabis
4:01
Buchhaltung und Finanzen gehen sicher dass unsere Steuern bezahlt werden und wir mehr Geld einnehmen als wir ausgeben
4:07
Jeder denkt wir nehmen nur Bargeld, als wären wir so eine Art Drogenkartell.
4:16
Hier ist der Einkauf Rick überblickt hier alles
4:20
Ich liebe gutes Gras
4:28
Das erste was wir machen ist eine grobe visuelle Prüfung
4:31
Wir benutzen eine 30x Handlupe um den Reifegrad der Blüten genauer zu bestimmen
4:37
Das gesamte Cannabis das bei Harborside reinkommt wird zum testen in ein Labor geschickt
4:44
Wir schauen nach Potenz: THC und CBD, die aktiven Komponenten im Cannabis.
4:50
Sie schicken es auch durch Gas Chromatografie Analyse und Massenspektrometer Tests
4:55
Sie machen auch Tests, um zu sehen ob es Schimmel gibt.
4:59
Das ist gut!
5:02
Jeder der bei Harborside arbeitet ist selber ein medizinischer Marihuana Patient, sie kennen sich also gut aus mit der Medizin.
5:08
Der verbreitetste Weg Cannabis zu nehmen, ist es zu rauchen. Und der verbreitetste Weg es zu rauchen, ist in seiner natürlichen Form.
5:16
Wir verkaufen Cannabis entweder pro Gramm, pro 1/8 Unze oder pro Unze (30 Gramm)
5:21
Für den durchschnittlichen Patienten sollte ein Gramm einen Tag langen, 1/8 für eine Woche und eine Unze für einen ganzen Monat
5:28
Allerdings: Wenn Menschen schwerere Symptome haben wird es auch mehr sein. Ich rauche 1/8 pro Tag
5:35
Es gibt viele Patienten die nicht rauchen wollen. Edibles sind ein Weg Cannabis zu essen
5:40
Wir haben Edibles als Cookies, Brownies, Schokoladen Riegel, Kuchen, Eis-Creme in verschiedenen Variationen
5:46
Außerdem diverse Kapseln, Lotionen und Salben die gut gegen Hautkrankheiten sind
5:51
Die machen nicht high, sie helfen nur gegen Schmerzen
5:55
Ich liebe diesen Geruch
5:58
Danke sehr, auch fürs Wechselgeld hehe
6:01
Ich habe wirklich schlimme Arthritis Ich habe sehr sehr schlimme Schlafstörungen
6:04
Ich habe Diabetes und Depressionen -Herzkrankheit- Post traumatisches Stress Syndrom
6:08
-Pangriatitis- Das ist ein guter Kauf – Ich nehm 2 Gramm – OK
6:13
Ich wollte mal nach euren Blunts fragen Vorgedrehte Joints? Nein die sind gerade aus aber lass mich mal nachschauen manchmal verstecken sie sich irgendwo
6:21
Ich hatte einen Auto Unfall und hatte wirklich schlimme Schmerzen
6:26
Ich habe jede Art von Schmerzmedikamenten probiert, und nichts hat mir so geholfen wie medizinisches Marihuana
6:33
Machs gut, bis bald
6:36
Danke Patient!
6:38
Ich habe ein krebsartiges Wirbelsäulen-Geschwür. Was ist der höchste THC Gehalt den ihr hier habt?
6:43
Der höchste THC Gehalt ist die Pine-Tar Kush, sie hat 19,7% THC -Geben sie mir 1/8 Unze davon
6:50
Haben sie schonmal etwas von unserer stark CBD haltigen Medizin probiert? CBD hat einen enormen Schmerz-befreienden Effekt.
6:56
Vielleicht versuchen sie ein Gramm von unseren CBD haltigen Sorten und dann sehen sie ob es eine Wirkung hat.
6:59
Ja, warum geben sie mir nichts eins von jedem
7:04
Wir haben viele Patienten die entweder Krebs oder andere schwere Krankheiten haben. Sie brauchen Medizin mit der sie tagsüber gut funktionieren.
7:11
Es gibt THC und CBD. THC ist der psychoaktive Teil der Pflanze, CBD hat eine stärkere medizinische Wirkung, gut um Schmerzen zu behandeln
7:20
Hier ist ihre Bonuskarte -Danke schön
7:24
Der Grund warum ich medizinisches Marijuana benutze ist dass es mich von meinem Schmerz, meinen Angstzuständen
7:29
und der Übelkeit, die ich durch die ganzen pharmazeutischen Medikamente bekomme, befreit
7:34
Der letzte Patient hatte ein krebsartiges Geschwür an der Wirbelsäule
7:37
das erinnert einen irgendwie daran warum wir hier sind
7:43
Die meisten üblichen Cannabiskonsumenten benutzen es um mit dem Schmerz durch Krebs zurechtzukommen,
7:49
vielleicht benutzen sie es auch um ihre Kreativität zu befeuern oder einen besseren längeren Schlaf zu haben
7:53
Das ist das Hasch? Mmm
7:57
All diese Sachen sind legitime Wellness-User
8:01
Also ich mag das psychoaktive Gefühl, weißt du? -Superbowl Brownie Party
8:05
-Ich hatte dieses Super Headbang, ich mußte lachen ohne jeden Grund
8:10
Ich hatte einen durchsichtigen Heiligenschein aus Highness um mich herum, ein durchsichtiger Vorhang aus Medication.
8:15
Du musst nicht tödlich krank sein um medizinisches Cannabis zu nutzen!
8:19
Ich liebe es wenn man einfach sowas von medicated ist!
8:23
Danke schön. Bye!
8:28
Harborside ist sehr gewissenhaft bei der Einhaltung aller Landesgesetze und Regeln
8:33
Allerdings sind wir trotzdem noch im Widerspruch zum Bundesrecht
8:42
Kaliforniens Gesetz sagt, es gibt einen medizinischen Grund warum Menschen Cannabis konsumieren.
8:46
Das Bundesgesetz sagt Marijuana ist illegal, zu jeder Zeit und egal zu welchem Zweck
8:51
Das ist der Konflikt. Bundesgesetz, wie jeder Erstsemester Jurastudent weiß, geht vor Landesrecht
8:57
Jeder in Kalifornien der ein kommerzielles Marihuana-Geschäft besitzt könnte zum Objekt einer bundesstaatlichen Durchsuchung werden, zu jedem Zeitpunkt
9:04
Was wir machen ist riskant, was wir machen ist gefährlich
9:08
Es könnte mich und meine Famillie in viel Ärger bringen, aber ich glaube daran. Ich glaube an diese Pflanze
9:14
Ich glaube an das was sie für die Menschen tun kann
9:14
Ich glaube an das was sie für die Menschen tun kann
9:19
Es gibt immer die Möglichkeit einer Bundes-Razzia die am Horizont dämmert
9:24
aber heute befürchte ich wir könnten schließen müssen bevor die Bundespolizei die Chance bekommt.
9:29
Hey Bruder
9:32
Hey wie gehts? -Gut Gut
9:34
Ich habe gerade erfahren dass wir eine Steuernachzahlung über 1 Millionen Dollar haben, die in einer Woche oder 10 Tagen fällig wird
9:43
Offensichtlich haben wir nicht soviel Geld!
9:48
Alle Geschäfte in Oakland bezahlen 1/10 Prozent pro Jahr an Geschäftssteuern, auch Harborside
9:51
aber zusätzlich bezahlen wir eine spezielle Cannabis Steuer auf unsere Einnahmen
9:57
Sie fing an bei 1,8% und wurde gerade erhöht auf 5%
10:02
Und wir stören uns nicht daran, die Wähler haben dafür gestimmt und wir sind glücklich das zu bezahlen.
10:06
Aber was ein Problem ist, ist dass die Stadt uns aufgefordert hat die gesamte Steuer für ein Jahr im Vorraus zu zahlen, und das ist ziemlich viel Geld
10:12
Das ist so wie wenn die Steuerbehörde zu dir kommt, und deine Steuern um 4 tausend Prozent erhöht
10:17
und wir sollen es in 6 Wochen haben!
10:21
Wir müssen eine Anhörung beim Steuer Beschwerde Ausschuss machen, das wird Donnerstag sein.
10:28
Ich brauche dich und Dress und Andrew, ihr müsst an der Sache arbeiten. Es ist absolut entscheidend dass wir diese Anhörung gewinnen
10:35
Oder wir müssen irgendeinen Plan finden um ne Millionen aufzutreiben
10:42
Ja es stimmt, wir haben letztes Jahr über 21 Millionen eingenommen, aber wir sind eine Non-Profit Organisation
10:48
Sobald wir irgendwelches überschüssiges Geld hatten, haben wir dieses Geld in Patientenbehandlungen oder wohltätige Spenden gesteckt
10:48
Sobald wir irgendwelches überschüssiges Geld hatten, haben wir dieses Geld in Patientenbehandlungen oder wohltätige Spenden gesteckt
10:54
Es liegt nicht auf irgendeinem Bankkonto wo man es einfach nehmen könnte
10:57
Ich stehe unter großem Stress.
10:59
Ich muss mir überlegen was wir tun. Unsere Jobs, die Karrieren und Leben all der Leute hier stehen auf dem Spiel
11:14
Ich will ehrlich sein: Wenn wir diese Veränderung nicht kriegen, dann sind wir gezwungen unsere Türen zu schließen und die Stadt Oakland zu verlassen
11:31
Steve hat uns auf diese Steuersache angesetzt, Luigi bereitet sich auf die Anhörung vor
11:36
Steve will auch dass Dress zu der Anhörung geht, Dress ist einer der Besitzer des Geschäfts
11:41
Dress fing vor langer Zeit an Kleider zu tragen.
11:44
Wenn du ein Kerl bist und dich vielleicht an die Erfahrung mit einengenden Jeans erinnerst
11:53
dann ist ein Kleid komfortabler als Hosen. Das ist die Wissenschaft hinter dem Kleid
12:00
Eigentlich bin ich so davon überzeugt, dass ich meinen Namen zu Dress ändern werde
12:05
Wollen wir in deinem Büro reden? -OK
12:09
Der Grund warum ich skeptisch bin dass wir gewinnen können ist: Sie brauchen Geld
12:15
Ich weiß Ich weiß, Sie brauchen viel Geld also warum sollen sie und irgendetwas geben?
12:19
Aber Luigis Argument ist: Wenn ihr uns kaputtmacht, tötet ihr die Henne die goldene Eier legt.
12:24
Also wisst ihr was, lasst uns zusammenarbeiten!
12:28
Ich weiß das wir ein starkes Argument haben, aber ich bin immer noch skeptisch
12:31
Ich habe einfach kein gutes Gefühl bei der Sache
12:36
Der Haufen könnte nicht größer sein, unsere Mitarbeiter zählen auf uns dass wir offen bleiben, unsere Patienten zählen auf uns dass wir offen bleiben
12:44
Mein Bruder zählt auf uns.. Ich hoffe einfach Luigi kriegt das alles hin
12:52
Achtung an alle Mitarbeiter, Achtung an alle Mitarbeiter: Harborside ist jetzt geschlossen
13:19
Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme ist eine der ersten Dinge die ich tue: Ich bau mir einen
13:24
Aus welchem Grund auch immer, das macht mich 100% glücklich
13:28
Ich wurde in Oakland geboren und bin hier aufgewachsen, ging auf eine katholische Schule, ging aufs College und studierte Literatur und Philosophie
13:35
Es gibt viele Sachen die ich gerne machen würde, also schwirren mir im Kopf immer die Dinge rum die ich gern machen würde
13:40
und ich bin deutlich besser darin darüber nachzudenken was ich gern machen würde als darin diese Dinge wirklich zu erreichen
13:44
Das ich kiffe ist schon ein Thema, wegen meiner Mutter
13:46
Ihre ständige Frage ist: Wie bringt dich das vorwärts?
13:52
Ich meine die medizinischen Vorteile, die gesellschaftlichen Vorteile sind egal
13:56
für meine Mom heißt das nur: Ihr Junge wird high
14:01
Aus ihrer Sichtweise sind das Drogen, und ich könnte mehr machen
14:01
Aus ihrer Sichtweise sind das Drogen, und ich könnte mehr machen
14:06
Ich habe kürzlich angefangen mein eigenes Gras anzubauen, denn ich wollte die Zeit und die finanzielle Freiheit um zu schreiben
14:10
Aber das ist so kräftezehrend, dass ich mir momentan ziemlich sicher bin dass ich Geld verliere
14:15
John ist ein Freund von mir, der mich quasi zum growen gebracht hat
14:19
Er ist super erfahren,und hat wahnsinnig viel Wissen. Er ist der beste Grower den ich kenne
14:23
Ich werde meine Pflanzen bald ernten, und bevor ich sie abschneide will ich dass John sie nochmal betrachtet
14:29
Ich denke ich habe hier ein Problem.
14:33
Oh ja, das ist das erstmal dass ich einen derartig starken Befall sehe
14:37
Sie leben in der Erde und fressen die Wurzeln, und wenn sie mit der Pflanze fertig sind kommen sie an die Oberfläche
14:42
und kriegen Flügel und fliegen zur nächsten Pflanze, bis alles im Raum zerstört ist
14:47
Und kann man was gegen die auf den Blättern machen?
14:50
Das ist eines der widerlichsten neuen Viecher die aufgetaucht sind
14:54
Die haben alle möglichen Gärten befallen von Leuten die ich kenne
14:57
Du musst jede einzelne durchgehen und sichergehen dass sie nicht infiziert sind
15:03
Ich weiß nicht was ich machen soll, ich habe meine ganze Zeit hier reingesteckt
15:06
Wenn der Zustand dieser Pflanzen nicht gut genug ist, dann kann ich es nicht verkaufen
15:22
Wer sonst wird noch bei der Anhörung sein?
15:25
Diese Anhörung ist nur für uns, niemand sonst wird im Raum sein außer uns!
15:29
Ich werde es mal in den Zeitplan tragen, für dich auch
15:32
Und du hast schon alles rausgeschrieben? -Ich habe es rausgeschrieben
15:36
Du mochtest es und hast es rausgeschrieben
15:39
Luigi hat eine Rede vorbereitet für den Steuer Ausschuß, die unsere Position aufzeigt. Und er muss das unbedingt gut machen
15:45
Also wenn wir verlieren müssen wir diese Riesen Summe aufbringen
15:49
Das zerbricht uns, ich meine wenn wir das verlieren mache ich mir wirklich große Sorgen!
15:55
OK, probe deine Rede an den Anhörungs Auschuß, sag mir wenn du bereit bist.
16:00
Los -Wissen Sie, wir kommen zu ihnen in einem Geist der Kooperation
16:04
betrachten Sie uns als ihren Partner… aehm… in ihrem Team!
16:12
November wurde die Maßnahme V beschlossen, die die Steuerrate auf 50 Dollar pro Tausend erhöhte
16:18
Wir reden hier über eine Millionen Dollar!
16:22
Im Jahr!
16:25
Das entspricht einem Anstieg um 4166 %
16:31
Wir haben dieses Geld nicht zur Seite gelegt, wir haben die Mittel nicht, weil das Gesetz das nicht verlangt hat.
16:37
Also bitte ich Sie, als Stadt, mir zu sagen wie ich diese Steuern bezahlen soll?
16:44
Es ist unmöglich für uns zurückzugehen und so viele Dollars auf unser Bankkonto zahlen
16:50
Wir können nicht in der Zeit zurückgehen und das machen, das ist unmöglich!
16:54
OK. Verloren
16:57
Ich meine vergess die Prozente, pack es in Dollar. Wir reden hier über eine Millionen Dollar, als du das gesagt hast…Boom
17:05
Sag weiter das Wort Millionen!
17:11
Der Einsatz ist hoch, also üb weiter.
17:14
Wir werden ausgequetscht. Wir haben wirklich unsere Kosten bis aufs letzte reduziert. Wir können nicht mehr sparen
17:20
Wir werden sehen wie weit die Stadtverwaltung Geschäfte versteht und bereit ist mit Geschäften zusammen zu arbeiten
17:27
Ich hoffe auf das beste, wirklich
17:31
Ich hoffe einfach nur er hat alles zusammen und kriegt das hin, weil gerade jetzt glaube ich nicht das er das schafft
17:38
Und… Ich drehe grade ein bißchen durch
17:47
Ein Weg um mit Stress umzugehen, ist es einfach dazusitzen und zu leiden
17:52
ein anderer Weg damit umzugehen, ist ein Cannabis Edible einzunehmen
17:56
Ich nehme mir 4 von diesen Babies
18:21
Ich werde heute nicht bei der Steuer Anhörung sein können, aber Luigi, Dress und Andrew kümmern sich darum
18:28
Ein großer Teil der Harborside-Mission ist es, die Bewegung für medizinisches Marijuana vorwärts zu treiben
18:33
daher werde ich heute bei einer wichtigen Konferenz in San Francisco sprechen
18:37
Natürlich habe ich niemals soviel Zeit um meine Reden so vorzubereiten wie ich will.
18:44
Das muss für heute morgen langen
18:46
Könntest du ein paar von den super-potenten Lebkuchen für mich ausgraben?
18:51
Ich werde unterwegs schnell reinschauen, aber ich habe nicht viel Zeit also könntest du sie schon für mich bereithalten? Danke.
19:00
Der schlimmste Teil meines Lebens ist, dass ich immer zu spät für irgendetwas komme.
19:04
Ich habe einfach zu viel zu tun.
19:09
Wir sollen in San Francisco auf der Bühne stehen um 9.35 Uhr, es wird etwa 35 Minuten dauern dahin zu fahren und 10 Minuten um zu parken.
19:16
Und ich muß noch bei Harborside vorbei und ein Edible mitnehmen, das wird hart. Aber wir schaffen das. Auf den Punkt genau.
19:28
Jedesmal wenn ich zu spät komme fühle ich das ganz intensiv, ich mag es nicht
19:32
ich mag es nicht wenn ich es nicht schaffe das zu machen was ich zugesagt habe
19:37
Ich hasse es Leute warten zu lassen
19:46
Ich brauche einen super potenten Lebkuchen, da ist er ja
19:51
ich nehme 4 von den Babies und bin weg. Dank dir!
19:57
Ein Weg um mit Stress umzugehen, ist es einfach dazusitzen und zu leidenleidenleiden
20:02
ein anderer Weg damit umzugehen, ist es ein Cannabis-Edible zu nehmen
20:06
Ich finde dass Ich durch ein kleines bißchen Cannabis, zu mir genommen genau vor dem Auftritt
20:11
ein angenehmes Gefühl der Entspannung und Ruhe bekomme, ich zentrierter und fokussierter bin.
20:17
Und vielleicht auch ein bißchen lustiger
20:25
OK, füg noch einen Stresspunkt hinzu: Wir sind runter auf 9 Meilen.
20:30
Nur noch für 9 Meilen Benzin übrig
20:39
Meine Enkelin -Hallo -Hallo Papa
20:43
Hi Emilia, was wirst du heute machen? -Schule! -Du gehst zur Schule? -Ja
20:48
Gut, naja Emilia ich muss ein bißchen auf meine Fahrweise achten weil ich habe grade eine Kurve verpasst.
21:00
Wir sind nochmal wo? Im 6ten Stock?
21:18
Wir sind hier um das Testen von Cannabis zu diskutieren. Dies ist eine Runde die moderiert wird von Steve D´Angelo vom Harborside Healt Center
21:24
Danke Greg
21:27
Aehm… Entschuldigung meine Morgenstimme ist noch nicht da.
21:31
Jetzt gehts.
21:33
Eines der Dinge die wir heute in der Diskussionsrunde erkunden wollen, ist warum Investoren an der Cannabisindustrie interessiert sein sollten
21:41
-Eine Stunde vor der Steuer Anhörung-
21:47
Wenn ich mir die Steuer anschaue, von der sie denken dass wir sie diesen Monat bezahlen:
21:52
Mein Gott, das haben wir nicht. Ich meine wir stehen davor unseren Laden zu schließen. Das tun wir wirklich!
22:05
Unsere Herzen, genauso wie unsere Bücher und Aufzeichnungen stehen ihnen offen zur Inspektion
22:09
Sie sollten uns begutachten, um die langfristige Gesundheitsfürsorge sicherzustellen
22:13
Hey Dress
22:15
Du kommst zum Ende meiner Rede, das ist der letzte Versuch
22:17
Also zusammengefasst: Der geringe Profit den wir gemacht haben, geht im Moment an die Stadt Oakland
22:25
Ich bin nervös. Es gibt soviel X unverständlich X
22:28
Wenn wir diese Anhörung heute verlieren, dann schulden wir denen 1,1 Millionen Dollar. Diesen Monat
22:35
Das ist verrückt! -Es ist verrückt!
22:37
Sag mir bitte das mein Job nicht davon abhängt
22:41
Hallo, Harborside Health Center legt Einspruch ein, gegen die Ablehnung ihres Antrags durch die Stadt
22:47
Ich will offen zu ihnen sein: Das wird uns bankrott gehen lassen
22:51
Wenn wir diese Änderung nicht bekommen werden wir gezwungen sein unser Geschäft zu schließen, unsere Mitarbeiter zu entlassen und die Stadt Oakland zu verlassen
22:58
Wir haben keine 1.1 Millionen. Wir wussten noch nicht einmal davon, bis November
23:04
und 3 Monate später kommt die Stadt und fordert 1.1 Millionen von uns?
23:08
In Maßnahme F heißt es ganz genau: Effektiver Beginn 01. Januar. Und das steht in dem eigentlichen Abstimmungstext
23:17
Haben sie noch andere Argumente die sie zu dieser Steuer machen wollen, zusätzlich zu der Unfähigkeit sie zu bezahlen?
23:27
Nicht in diesem Moment, nicht hier und jetzt.
23:37
Aehm Ich stimme zu Gunsten der Stadt -Ich stimme auch zu Gunsten der Stadt
23:42
Ich auch, Ich auch, Ich auch
23:45
OK
23:47
Ich denke die Entscheidung bei dieser Abstimmung bedeutet: Die (Cannabis)Industrie ist hier nicht willkommen. Verstehe ich das richtig?
23:54
Ich denke das hier ist eine Entscheidung über die Interpretation von Regeln und ihre Anwendung, dies ist keine politische Entscheidung. Überhaupt nicht
23:58
OK
24:01
Ist gut, macht unseren Laden zu!!
24:09
Traurig. Traurigkeit
24:13
Steve wird sich aufregen
24:18
Du brauchst einen Beruf!
24:20
Wir haben nur wenige Möglichkeiten: Entweder klagen wir, wir versuchen den Stadtrat dazu zu bringen es zu ändern, oder wir erklären uns bankrott
24:33
Hmhm. Zimt-Frucht oder Minze.. Ich denke ich nehm Zimt.
24:38
Ich hol dir was für Schmerzen?
24:40
Ja definitiv, die Schmerzen. Zimt und Schmerzen. Klingt wie eine Band!
24:51
All diese Jungs
24:53
Ich nehme die Medizin jeden Tag.
24:56
Ich mache das nicht um high zu werden
25:01
sondern um mich wohl zu fühlen. Damit es mir gut geht.
25:06
Noch einen von denen
25:08
Die Leute müssen wirklich mal darüber nachdenken wie es wäre wenn die Regierung auf einmal sagt: Orangen sind schlecht für dich!
25:14
Und wir werden sie verbieten.
25:16
Und dann wären die Leute gezwungen Orangenbäume in ihrem Keller anzubauen, mit Lichtern und so
25:23
Das ist das was…. Das…
25:28
Wisst ihr wir bauen hier kein Space Shuttle
25:30
Aber es ist schwer, es ist schwer dieses Geschäft zu betreiben, besonders wenn die Steuern so hochgehen wie bei uns
25:39
Wir haben 1,1 Millionen Dollar Steuerschulden. Fällig nächste Woche
25:43
Ich denke ich werde wohl versuchen zurückhaltend zu sein und nicht jedem zu sagen dass wir bankrott gehen
25:56
Oh du kommst grade von der Anhörung zurück?
25:59
Ja -Oh nein, ich mag deine Körpersprache nicht
26:04
1.1 Millionen Dollar, nächste Woche
26:07
Schau mal wir haben keine 1.1 Millionen! Dollar! In einer Woche!
26:11
Ja und ich hab ihnen gesagt dass das die (Cannabis)Industrie bankrott gehen lässt und uns aus Oakland raustreiben wird, das war ihnen egal!
26:15
Wie kannst du komplett… Wie konntest du? -War da niemand anders von einer Dispensary? -Nein
26:21
Es gibt nur wenige Möglichkeiten wie wir weitermachen können
26:25
Entweder wir klagen, wir versuchen den Stadtrat dazu zu bringen das zu ändern, oder wir gehen in Konkurs
26:33
Es ist schwer zu erklären dass deine Famillie eine Rechnung über eine Millionen hat.
26:38
Und wie schaffen wir es nicht bankrott zu gehen?
26:42
Das ist ein Bereich wo mein Bruder wirklich die Erfahrung hat.
26:46
Er hat den Strategie Teil, er wird wissen was zu tun ist
27:03
Jon hat mir geholfen meinen Grow zu starten
27:06
-Welche Freude!
27:08
Im Austausch für die Arbeit die er für mich gemacht hat habe ich angefangen ihm zu helfen
27:13
Bevor ich hiermit angefangen habe arbeitete ich für eine Hypotheken Firma
27:16
Das war eine von diesen zweitklassigen Kredit-Abzockern.
27:19
Obwohl ich mich mit Anzug und Schlips kleidete und jeden Tag ins Büro ging…
27:26
Es hat irgendwie meine Seele verletzt solange dabei mitzumachen.
27:30
Ich beendete meine Arbeit bei dieser Firma und entschied mich etwas anderes zu machen
27:38
Puh Das ist viel Arbeit
27:40
Ich dachte natürlich, so wie die meisten, dass ich all meine Rechnungen in 6 Monaten bezahlt hätte
27:44
ich würde für ein Haus ansparen, all diese guten Sachen. Aber es stellte sich heraus:
27:48
Das ist wirklich ein Vollzeit landwirtschaftlicher Beruf
27:53
Ich mische frische Erde
27:56
Die Rezeptur ist immer noch nicht perfekt, ich verändere sie jedes Mal um zu sehen was passiert
28:00
Ich bereite die neue Generation fürs umsetzen in größere Töpfe vor.
28:05
Und 9 Wochen später werden sie fertig und bereit zum ernten sein.
28:18
Mann das ist eine Vollzeit Beschäftigung
28:20
Vollzeit ist 40 Stunden die Woche, 60 ist mehr als Vollzeit! -66
28:33
Aehm Hey Bruder -Hey Bruder
28:35
Aehm also ich hab etwas… du weißt schon..
28:41
Wir hatten heute die Anhörung bei der Stadt und.. und wir haben verloren
28:46
Nein, das ist nicht gut
28:49
Nein… Ich meine wir waren ja schon ziemlich alarmiert deswegen
28:52
Als das beschlossen wurde hat der Stadtrat uns vom Podium aus zugesagt, dass die Steuer nicht sein sollte.
28:58
Für mich klingt das als müssten wir die Steuer nicht vor Ende des Jahres bezahlen
29:02
Ich weiß, wir waren da!
29:04
Alles klar, wir müssen das geregelt kriegen. Ich weiß einfach was der Stadtrat gesagt hat.
29:08
Bis ich herausfinde dass sie das Problem nicht lösen werden, werde ich mich nicht darüber aufregen
29:12
OK gut -Alles klar, tschüss -Tschüss
29:19
Das ist eine Achterbahnfahrt.
29:21
Willkommen in die wilde, wunderbare Welt des Cannabis!
29:27
Ich sehe soviele andere hochrangige Führungskräfte, Menschen die genauso wie ich 16 Stunden Tage an 6 oder 7 Tagen die Woche arbeiten
29:35
Und viele davon fallen einfach tot um wenn sie 56 oder 60 oder 62 Jahre alt sind
29:42
Ich will nicht dass das mit mir passiert!
29:44
Ich meine OK, eine Millionen Dollar, das wird uns sehr lange weh tun… es wird wirklich scheiße sein… nur Gott weiß was dann passiert, aber:
29:45
Ich meine OK, die Millionen Dollar, das wird uns sehr lange weh tun… es wird wirklich scheiße sein…
29:49
nur Gott weiß was dann passiert, aber: Deswegen ist Steve der Anführer!
29:54
Ich will nicht verlernen wie man sich entspannt
29:59
und…
30:01
Cannabis hilft mir wirklich mich zu erinnern wie man sich entspannt, wenn ich es vergessen habe
30:26
Verdammt -Ich weiß das ist eine unglaubliche Blüte, eine tolle Pflanze!
30:30
Du siehst nur selten Cannabis von dieser Qualität!
30:44
Wenn du mich auf der Straße siehst, wie ich mit so einer Tasche rumlaufe: Raub mich nicht aus
30:53
Heute bringen wir ein Pfund von meiner Sage & Sour Kush zum Harborside Health Center.
30:58
Der große spannende Verkaufstag
31:01
Es ist extrem wichtig dass ich meine Bezahlung rechtzeitig bekomme, einfach nur damit ich meine Miete bezahlen kann
31:06
Die Stromrechnung für die Lichter und Lüfter kostet etwa 1900 Dollar im Monat
31:11
Das lässt also nur sehr wenig Spielraum für Fehler
31:17
Die sind fertig
31:19
Das ist Agent Sour Kush?
31:20
Ja AAA Qualität, ganz genau.
31:23
Das ist einer von den besten
31:25
Ich weiß, es ist eine fantastische Blüte, eine tolle Pflanze
31:28
Der Geruch, die Potenz, das Aussehen. Es ist alles da
31:32
Ist das alles was da ist? Nur dieses eine Glas?
31:35
Nein nein, ich habe ein Pfund für euch -Schön, sehr gut
31:39
Man sieht nur selten Cannabis von dieser Qualität
31:43
Wir lügen nicht, du growst da eines der besten Gräser auf der ganzen Welt -Danke, das bedeutet mir viel!
31:48
3,8 ist das unser Preis?
31:50
Ich weiß nicht, dass letzte Mal als ich herkam hast du mir 4 gegeben
31:52
Du bist die einzige Person die 4000 bekommt -Ich hoffe das ist es wert – Das ist es!
32:05
Nach was suchen sie heute?
32:07
Was ist die leckerste Sativa die ihr gerade da habt?
32:10
Etwas von der Sage & Sour? -Die Sage & Sour Green Dream. Sie wird in wenigen Stunden ausverkauft sein.
32:14
Agent Sour? Hatten sie die schonmal am Morgen? -Nein hatte ich noch nicht
32:17
Sieht aus als ob sie unser letztes Viertel bekämen. Kam heute rein und ging heute weg -Cool, sehr gut
32:29
Ich brauche *unverständlich*, Jack the Ripper und Deep Purple
32:34
80 Dollar für 10 Samen, aber man muß für Genetik bezahlen!
32:39
Wir verkaufen nicht nur Cannabis Blüten, sondern wir verkaufen auch Samen so dass Patienten ihre eigene Medizin anbauen können
32:44
Wir haben hier locker 100 verschiedene Sorten, nur als Samen
32:48
Das ist wie Noahs Arche für Pflanzen.
32:50
Schau wie viele wir haben: Diesel, Mali, Royal Kush 7
32:53
Pure Truth, Bud Truth
32:54
Pure Truth, Bud Truth
33:00
Das ist wie das Mutterschiff.
33:02
Ein Asteroid trifft die Erde und jeder stirbt,
33:05
Millionen Jahre später könnten die Aliens hier runter kommen und den Koffer mit den Samen finden
33:11
und sie könnten sich etwas Cannabis anbauen und dadurch alles mögliche darüber herausfinden
33:17
Es würde überleben, ich meine das ist Samen!
33:20
Hoffentlich überleben wir!
33:23
Das sind stressige Zeiten, wir haben eine millionenschwere Steuerrechnung, könnten jeden Moment geschlossen werden..
33:30
Also.. Naja wenigstens haben wir einen Haufen Samen
33:35
Hey Steve, wie gehts?
33:38
Mir gehts ziemlich gut, dir? -Cool
33:40
Ich habe von Andrew die schlechte Nachricht über die verlorene Anhörung bekommen
33:43
Ja… lief nicht so gut
33:46
Aber das ist nicht akzeptabel für mich. Als sie die Verordnung erlassen haben, haben sie uns gesagt dass sie nicht rückwirkend angewendet würde.
33:52
Wir haben keine Millionen Dollar – Genau – Der Stadtrat hat das Problem erzeugt, der Stadtrat muss es auch lösen.
33:52
Wir haben keine Millionen Dollar – Genau – Der Stadtrat hat das Problem erzeugt, der Stadtrat muss es auch lösen.
33:58
Ich will dass du dich mit der Stadt in Verbindung setzt, lass sie wissen dass wir dieses Gesetz ändern müssen
34:02
OK, ich setz mich direkt dran. Dank dir Steve
34:14
Man könnte denken nach so einem großen Verkauf wie bei Harborside könnte ich mich zurücklehnen und mich erst einmal ein bißchen ausruhen,
34:19
aber meine Gewinnmargen sind so eng dass ich einfach weitermachen muss.
34:23
Heute werden wir aus unseren Mutterpflanzen kleine Baby Stecklinge machen, für die nächste Runde
34:33
Jeder Ast kann in eine spezielle Lösung getaucht werden
34:37
er wird Wurzeln bekommen und zu einer komplett neuen Pflanze wachsen, die genetisch identisch mit ihrer Mutter ist
34:45
Die ersten paar Male ist das etwas nervenaufreibend, aber wenn man erstmal den Dreh raushat
34:50
und man einmal ein paar dutzend Pflanzen beim Verarbeiten getötet hat, wird es deutlich einfacher
34:55
Man sollte möglichst einen direkt über der Nodie nehmen: So
35:01
Ich schneide ein paar von den Blätterspitzen ab, dadurch kann ich mehr Pflanzen in einen Klon-Tray reinstecken
35:08
Bevor er in die Klon-Lösung kommt schneide ich nochmal frisch an, im 45 Grad Winkel
35:16
Fertig
35:17
Ich muss 2 Generationen gleichzeitig großziehen, ansonsten verliere ich Geld
35:22
Während die Pflanzen unten blühen, habe ich eine andere Generation bereit rein gesetzt zu werden, sobald die erste Ladung geerntet ist.
35:28
Klone; im Gegensatz zu anderen Dingen in meinem Leben, sind wunderschön
35:46
*Unverständlich* hat meine Ernte zerstört. Ich konnte nicht viel davon verkaufen
35:49
Hoffentlich kann ich was damit verdienen (=Erinnerung)
35:52
In Momenten wie diesen erinnere ich mich, wie begeistert ich war als ich angefangen habe das hier zu machen..
36:00
aber dann; sind es einfach irrsinnig viele Stunden ermüdender Arbeit, ganz alleine.
36:07
*Unverständlich*
36:12
Während man die ganze Zeit weiß, dass man wirklich etwas anderes machen müsste!
36:18
Ich weiß genau dass das für mich funktioniert
36:21
Das ist kein großes Geheimnis, weder für mich noch für meine Freunde
36:25
Soviel ich auch früher geraucht habe als ich jung war, ich habe immer ab und zu mal aufgehört.
36:30
Ich wollte nicht einfach nur so ein Verlierer Kiffer Typ sein der auf der Couch liegt und sich den ganzen Tag Bong Köpfe reinzieht
36:37
Der Fakt dass ich jetzt immer noch auf Jons Couch sitze, mir Bong Köpfe reinziehe und Call of Duty spiele..
36:42
Dieses Bild ist ziemlich schockierend für mich
36:48
Ich mache mir viele Sorgen. Ich übernehme die Kontrolle für die finanzielle Situation
36:53
Wenn wir bankrott gehen, dann sehe ich das als negativen Teil meiner Karriere
37:11
Ich habe einen Rückruf von der Stadt Oakland bekommen
37:15
Der Mann der für die Finanzabteilung zuständig ist, deutete an dass er bereit wäre unsere Zahlung auf 3 Raten zu verteilen.
37:23
Aber dass das nur eine kurzfristige Lösung für eine spezifische Situation sei
37:28
Ich bin einfach etwas enttäuscht dass alle uns behandeln als wären wir kein rechtmäßiges Geschäft
37:40
Ich unterbreche euch, Entschuldigung. 60 Sekunden Update über das Steuer Zeug.
37:45
Dieses Jahr, können wir die Zahlung von einer Millionen auf 3 Raten aufteilen
37:51
Das ist nur eine einmalige, kurzfristige Lösung
37:57
Das betrifft nicht die gesamte (Cannabis) Industrie, das betrifft nur Harborside.
38:01
Im Grunde genommen ist es eine Vereinbarung das man seine Steuern verspätet bezahlt
38:05
Neinneinnein. Nein!
38:09
Ich weiß! Ich hab ihnen erklärt dass das nicht das ist was wir wollen
38:11
Das bedeutet wir müssen eine Millionen Dollar auftreiben für nächstes Jahr. Nein
38:15
Der Stadtrat muss nochmal zurückgehen und das ausbessern – Das hab ich ihnen gesagt – Alles klar
38:28
Ich bin unterwegs zum Haus meiner Mutter um zu Mittag zu essen, und einfach ein bißchen mit ihr rumzuhängen
38:32
Meine Mutter ist Psychologin. Sie erwartet viel von mir
38:36
Ich lege auf niemandes Meinung soviel Wert wie auf ihre
38:43
Ich wäre gerne dazu in der Lage darüber zu reden was mein Kind macht, und mich gut dabei zu fühlen
38:49
Aber das tue ich nicht. Ich fühle mich nicht gut dabei, und ich rede nicht darüber
38:54
Meine Motivation in die ganze Sache mit dem Anbauen einzusteigen, war etwas zu erschaffen
38:58
im Gegensatz dazu einfach nur einen Job zu haben. Und jetzt muss ich 60 oder 70 Stunden die Woche arbeiten, ohne jedes Karriere Ziel.
39:06
Und, du machst nicht wirklich viel Geld – Ja das ist noch eine ganz andere Sache
39:12
Ich bin schon enttäuscht, dass er nicht mit den Dingen weitergemacht hat, von denen er sagt dass er sie machen will.
39:19
und ich hoffe dass er seine Entscheidungen nicht irgendwann bedauern wird.
39:25
Ich schäme mich dafür dass ich *Unverständlich* . Kein Zweifel
39:30
Du brauchst einen Beruf, wo deine Fähigkeiten so wichtig sind, dass die Menschen dich selbst wenn sie dich nicht mögen gut behandeln, weil sie dich brauchen.
39:39
Das Schlimme ist: Im Moment fühle ich mich gut genug dabei, der Gemeinschaft als ganzes etwas gutes zu tun
39:45
Ich habe Leute die wirklich schlimme Zeiten in ihrem Leben durchmachen, und die versuchen nicht high zu werden, sie suchen Hilfe!
39:51
und ich meine klar es gibt viele Leute die high werden wollen, aber.. ich meine nur was ich sage macht Sinn. Ich muss essen.
39:58
Aber dieses von der Hand in den Mund leben, das wird irgendwann alt – Es ist jetzt schon alt!
40:20
Der Stadtrat hat diese Steuer Verordnung erlassen, ohne die späteren Konsequenzen komplettzu bedenken.
40:26
Wir haben wirklich versucht den Stadtrat davon zu überzeugen den effektiven Beginn der Besteuerung zu verschieben, aber das ist uns nicht gelungen.
40:34
Also werden wir es bezahlen müssen, aber wir können es in 3 gleichen Raten bezahlen.
40:40
Nicht der Ausgang den wir wollten, aber manchmal muß man die Karten spielen die man kriegt.
40:56
Ich bin mir nicht sicher wie ich mich momentan mit meinem Leben fühle, so insgesamt.
41:01
Ich sollte etwas anderes machen, aber ich weiß nicht was das ist, ich weiß nicht worin sonst ich gut bin
41:07
Ich weiß viel über Cannabis, egal ob das gut oder schlecht ist: Ich weiß einfach viel über Gras
41:12
Und die Idee daraus auszubrechen und etwas neues, frisches zu starten ist einfach einschüchternd
41:17
Ich bin zu alt um an einem Punkt in meinem Leben zu sein wo ich nicht weiß was ich tun will. Etwas muß sich ändern
41:29
Mein ganzes Leben hat mich auf diesen Job hingeführt.
41:35
Ich mache mir viele Gedanken, ich übernehme Verantwortung für die finanzielle Situation von Harborside
41:42
Gehen wir bankrott, werde ich das als negatives Schlaglicht auf meine Reputation und meine Karriere sehen
41:59
Wir werden das überleben. Ich habe Sachen wie das hier seit 40 Jahren überlebt
42:04
Und wenn das Leben langweilig wäre, was würde ich dann mit mir anfangen?
42:09
Gute Nacht Debbie, bis dann!
42:12
Danke an alle für eure harte Arbeit, ich bin dann weg für heute Abend
42:15
Man darf nie vergessen: Jeder Tag an dem man nach Hause geht, und nicht in Handschellen ist, ist ein guter Tag